La historia del hombre es definida por la guerra.
Y la guerra por el hombre que la pelea.
¿Y si pudiéramos crear mejores hombres?
Alguien lo hizo.
El Programa Agente lo inició en agosto de 1967...
un hombre llamado. Peter Aaron litvenko.
El objetivo era crear la máquina asesina perfecta.
Seres humanos sin emociones, sin miedo y sin remordimientos.
A los sujetos resultantes se les llamó Agentes.
El programa fue un éxito.
Pero el precio de crear hombres sin humanidad fue la consecuencia de Litvenko.
Usando su mente brillante para huir, desapareció.
Temiendo que fuera expuesto, al gobierno canceló el programa.
Los Agentes que sobrevivieron se perdieron en las sombras.
Al ver su potencial, muchos intentaron reiniciar el programa.
Todos fracasaron.
Así que se concentraron en hallar al único hombre que podía hacerlo.
La misión se le encomendó al Dr. Albert Delriego.
Un hombre despiadado y eficiente.
Pero Litvenko había desaparecido y ni siquiera él podía encontrarlo.
Luego, a los 6 años de haber comenzado la búsqueda...
Delriego hizo un descubrimiento inesperado.
Una sola fotografía, que sería la clave para hallar a Litvenko.
Nadie había imaginado que, al final...
la respuesta estaría en una pequeña niña.
SALZBURGO - AUSTRALIA
OFICINAS CENTRALES DE SYNDICATE
Señor, hallamos algo en Alemania. Revisando base de datos.
ACCESO REMOTO CARGAR VIRUS
EVACUAR ALERTA DE SEGURIDAD
Guarden y evacuen.
Señor, debemos irnos.
- ¿Qué diablos sucede? - No lo sé, señor.
RASTREO ACTIVADO
Quiero saber quién está haciendo esto. Necesito respuestas.
Díganme qué sucede.
¡Que me digan qué sucede!
¡Infórmenme!
Debería sentirme halagado. No creí ameritar un asesino a sueldo.
No lo amerita.
¿Sabes? Una vez perseguí a un agente.
Me tomó 4 semanas.
Fue la captura más satisfactoria de mi carrera.
Sus empleadores intentan reactivar el Programa Agente.
¿Y tú estás aquí para evitarlo?
Llagas tarde.
Ya tenemos a Litvenko.
Está trabajando en las unidades de nueva generación.
No es verdad. Porque no lo han encontrado.
¿Dónde está Katia van Dees?
Tengo un chip implantado aquí.
Si mi corazón deja de latir, mis guardias entrarán por esa puerta.
Me necesitas.
No. Solo necesito pedazos de usted.
La información que requiero está en dos lugares.
En su base de datos protegida...
y dentro de su cabeza.
Berlín, la encontraron en Berlín.
Es lo único que sé.
Bien. Bien.
Expediente 5-1-7.
Código de acceso: G21-12-57.
Gracias.
Pero no la encontrarás. Es ilocalizable.
Lo haré.
HITMAN AGENTE 47
SINGAPUR
Delriego está muerto.
¿Qué sucedió?
Creemos que fue un Agente.
Delriego estaba a punto de encontrar a la chica.
Encuéntrenla antes que él.
BERLÍN - ALEMANIA
Vivió en Berlín entre 1989 y 1990.
Debe haber algún pago de impuestos, registros de renta, o algo.
¿Sabe su nombre?
No sé su nombre.
Mire, habría tenido 49 o 50 años.
Rubio, 1.74 metros, 75 kilogramos.
Es él.
Lo siento.
Sin su nombre o una dirección...
no puedo ayudarla. Si está desaparecido...
¿por qué no acude a la policía?
La policía no me ayuda. ¿Por qué cree que estoy aquí?
Y usted solo me dice lo que no puede hacer.
Debe entender que millones de personas han vivido en Berlín...
en los últimos 25 años.
No puedo buscar a su hombre misterioso entre todas ellas, ¿o sí?
La población son 19,467,000 personas.
El 62.2% son de origen eslavo. El 49.2% son hombres.
El 1.2% está entre los 49 y los 50 años de edad.
Son 71,291. No son tantos, ¿o sí?
No tengo forma de ayudarla, señorita.
Bien.
¿Quién es él?
El hombre a quien busca.
¿Qué es de usted?
No lo sé.
¿Vas o vienes?
Quienes llegan aquí están huyendo.
De algo o hacia algo.
Veo muchos como tú. Fugitivos.
Creen que un pasaporte nuevo es una vida nueva.
Esto no sirve.
- Es perfecto. - La tira de datos está desmagnetizada.
- Solo me llevará a la cárcel. - Si quieres uno mejor, paga más.
O corro la voz de que Tobías vende documentos inservibles.
Ten cuidado niñita.
Este mundo es peligroso.
COINCIDENCIA ENCONTRADA
COINCIDENCIA 100%
47, Soy Diana. No estás solo.
- ¿Quién es? - Un agente de Syndicate.
Nombre, desconocido.
Capacidades técnicas, desconocidas.
La encontró.
- Significa que es bueno. - Tú eres mejor.
Estoy segura de que puedes vencerlo.
Tienes 48 horas para eliminar a ambos objetivos.
Perdón.
Sabes que robar es un crimen, ¿no, Katia?
Así te llamas, ¿no? ¿Katia Van Dees?
- Mi alemán no... - ¿Eres policía?
- No. - ¿Cómo sabes mi nombre?
Soy John.
John Smith.
- Quiero invitarte un café. - No me interesa.
¿Y vivir?
¿Eso sí te interesa?
Aléjate o voy a gritar.
A él no le importará.
Está aquí para asesinarte, Katia.
Y yo estoy para evitarlo.
Sé que no tienes por qué confiar en mí, pero míralo. Cómo se mueve.
Las sombras bajo su abrigo. Mira sus ojos y dime que miento.
¿Por qué querría asesinarme?
Por la misma razón que tú buscas a quien no encuentras.
El hombre al que busco, ¿sabes dónde está?
No, pero tú sí.
¿Qué debo hacer?
Hay una puerta de servicio. En el extremo norte.
La abriremos para nosotros. Vamos hacia allá.
Ve por el corredor, sube las escaleras. Un auto nos espera.
¡Corre!
Rápido.
Franco, vamos hacia ti.
¡Rápido! ¡Rápido!
¿Y el agente?
¡Viene detrás! ¡Vámonos, vámonos!
- Katia, ¿estás herida? - ¿Quién diablos es usted?
¡Tranquila, Katia! Ya estás a salvo.
Nos enviaron para protegerte...
Trabajo para una corporación, Syndicate Internacional...
- y estoy aquí para protegerte. - ¿De quién?
Su nombre es 47. Es un Agente.
Y ahora lo único que se interpone entre tú y él, soy yo.
Si no haces todo lo que yo te diga, todo...
te matará.
¡Vámonos!
Aquí estaremos a salvo.
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Identificación, por favor.
Bolso a la vista y abiertos, por favor.
¡Suelte el arma!
¡Al suelo! ¡Las manos a la vista!
- ¡No se muevan! - ¡Espósenlos!
Vengan conmigo. Toma el bolso.
¡Andando!
Señorita Van Dees, ¿cierto?
¿Puede decirme qué hace aquí? Su amigo no quiso hablar.
No es mi amigo. No sé quién es.
De acuerdo.
Quizá podamos comenzar por por qué disparó frente a mi embajada.
Alguien intenta...
Creo que alguien intenta matarme.
John trataba de ayudarme.
¿Ese "alguien" tiene nombre?
¿Sucede algo, Srta., van Dees?
Señorita van Dees.
Viene para aquí.
Joder.
¡No se mueva!
¡Las manos arriba!
Sanders.
Rifle Blaser R93 LRS2.
Giro para mano derecha personalizada.
Mira de francotirador de 4-24x50, y...
gatillo ultrasensible.
Excelente.
Dame eso.
Casi tanto como las 45...
y estos cuchillos tan especiales con los que entró aquí.
¿Le gustan los acertijos?
Sí, a mí tampoco.
Los odio en realidad.
Pero usted, amigo, es un acertijo para mí.
Cotejé su rostro y sus huellas con todas nuestras bases de datos.
¿Sabe qué encontramos?
Nada.
Así que...
¿por que no empezamos por su nombre?
47.
Eso no es un nombre.
No...
pero es el mío.
Bien.
De acuerdo, Sr. 47.
¿Qué es usted, exactamente?
Un asesino.
Un asesino, de acuerdo.
Y está aquí para matar, ¿a quién, exactamente?
Tienen a una chica aquí.
No sé de qué habla.
¿Ama a su familia?
¿Mi familia?
Sí, su esposa...
sus dos hijos pequeños.
¿Los ama?
No hablamos de mí, sino de usted.
No, estamos hablando de la vida.
Y de la muerte.
¿Los ama?
De acuerdo.
- Volvamos a comenzar. - Yo creo que sí los ama.
Por eso, debería dejarme ir.
Préstame mucha atención. Sr. 47, o como se llame.
Esto puede terminar de muchas formas, y eso depende de usted.
Pero le aseguro que no va a terminar como usted pensaba.
Porque, hasta donde sé...
está aquí encerrado conmigo y yo soy el que tiene el arma.
No, Sr. Sanders.
Usted está aquí encerrado conmigo...
y acaba de traerme mi arma.
¿Ama tanto a sus hijos tato para morir por ellos?
¡No se mueva!
Vámonos. Déjame ayudarte.
Dos sospechosos un hombre y una mujer...
escaparon de las salas de interrogación 1 y 2.
Están armados y son peligrosos. Procedan con precaución.
Sargento.
¿Todo bien, señor?
¿Señor?
¡Rápido! ¡Rápido!
¡Salga!
¡Muévase!
¿Me puedes explicar qué está pasando?
¿Qué diablos está pasando?
El hombre al que buscas se llama Peter Aaron Litvenko.
¿Quién es él?
Tu padre.
Cuéntame sobre él.
No sé mucho.
Solo que es genetista, experto en biogenética humana...
que fue líder de un programa de experimentos.
¿Qué clase de experimentos?
Para crear asesinos.
Diseñaron seres humanos mejorando genes específicos.
Los sujetos eran más fuertes rápidos e inteligentes que la gente normal.
Eliminaron de ellos el dolor, el miedo.
Incluso el amor.
Se llamaban Agentes.
Y tu padre fue uno de los científicos principales del programa.
No puede ser.
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
¿Por qué quieren matarme?
Kriton Tchnologies retomó el Programa Agente.
Están construyendo Agentes.
Como 47, quizá peores.
Creen que eres la clave para hallar a tu padre.
No lo entiendo.
Tu padre conoce sus debilidades.
Él sabe cómo detenerlos.
¡Katia!
¿Estás bien?
No.
¿Es verdad que te llamas John Smith?
Me llamo Brian.
Al menos dijiste que eres el Agente 46.
No, él es otra persona.
Ven. Te ayudo.
Vas a estar bien.
¿En serio?
Lo siento.
¿Qué cosa?
Haber tenido que decirte quién es tu padre.
Pues, me dijiste la verdad.
Nadie había hecho más por mí.
¿Por qué creen que yo puedo encontrarlo, John?
Eso no importa ahora.
Sí importa.
Dime lo que sabes.
Sé que estás en peligro.
Lo mejor que puedes hacer por ahora es ocultarte.
Me he ocultado toda mi vida. Por favor...
dime lo que sabes.
Estoy autorizado para protegerte...
Katia, no para buscar a tu padre.
No lo hagas.
Debo hacerlo.
Bien.
Al investigar a tu padre, encontramos un expediente.
Te mencionaba. Decía que...
¿Qué decía?
Decía que él te cambió.
Me cambió, ¿cómo?
Decía que había mejorado tus habilidades de supervivencia.
Creemos que por eso has estado ocultándote...
por eso has logrado pasar inadvertida y mantenerte con vida tanto tiempo.
- Por eso siempre tengo miedo. - Sí.
¡Vaya!
Creen que sé cómo encontrar a mi padre.
¿Qué es eso?
Es toda la vida de mi padre.
¿Qué más sabes sobre él?
Solo lo que te dije.
Debes saber algo. ¿Qué edad tiene?
72 años.
¿Dónde nació?
En Ucrania.
¿Enfermedades?
Se le diagnosticó artritis reumática a los 40.
En algún lugar cálido, entonces.
¿Qué más?
Cáncer de pulmón.
Se le vió por última vez en un hospital en Seúl, en 2011.
Participó en pruebas clínicas...
de algo llamado terapia de inhalación de nanopartículas.
Entonces estaba en Etapa 3.
Así que, viajar sería difícil.
¿Tiene dinero?
Creo que sí.
Un lugar cálido con servicios médicos avanzados.
Una ciudad.
¿Pasatiempos?
¿Qué le gustaba hacer?
Las orquídeas.
Era experto en orquídeas.
¿Qué idioma hablaba, John?
Inglés, ruso, mandarín y tamil.
¿Por qué tamil?
Porque tu madre era Sri Lanka.
Sabes dónde está, ¿verdad?
Katia.
Dijiste que querías hacerlo y te dije que te ayudaría...
pero, si quieres mi ayuda, debes decirme dónde está.
Perdimos a la chica.
Me dijiste que John Smith podía hacerse cargo.
Subestimamos a este Agente.
Encuentren a Litvenko, a como dé lugar.
Y, Garad, es referible que la chica muera...
a que este Agente halle a Litvenko antes que nosotros.
Katia.
¿Sabes por qué sigues con vida?
Porque decidí no matarte.
Pero ellos sí lo harán.
Después de usarte para hallar a tu padre.
¿Qué sabes de mi padre?
Lo mismo que tú.
Todo estará bien.
¡No!
Es hora de tomar una decisión, Katia.
Ellos o yo.
¿Por qué confiar en ti?
No tienes que hacerlo. Confía en tus recuerdos.
Toma mi mano.
¿Recuerdas en día que huiste, Katia?
¡Peter, debemos irnos!
¿El laboratorio de tu padre? ¿Los viajes en auto?
Tranquila.
¿La última vez que viste a tu madre?
¡No! ¡No, no, no, no!
Tú estabas ahí.
Sí.
Éramos parte del mismo programa.
Debemos irnos. ¡Rápido!
¡Corre! ¡Rápido!
Bien, agáchate. ¡Agáchate, por favor!
¡Papá!
Sobrevivirás.
Él me abandonó. ¿Por qué?
Encuéntralo. Pregúntaselo tú misma.
Desátame.
Tienes mucho que aprender, Katia. No tenemos mucho tiempo.
Desátate, tú misma.
Tardaste demasiado.
No sabía que era una prueba.
Todo es una prueba.
Si sigues tomando estos, vas a reprobar.
Oye, los necesito.
Lo que necesitas es aclarar tu mente.
Deja de luchar contra lo que eres.
¿Y quién soy?
Si sigues haciendo preguntas, morirás.
¿Qué soy?
Eres como yo, pero mejor.
¡Mentira! Solo soy Katia van Dess.
Hablas francés, español, mandarín. ¿Dónde aprendiste?
¿Cómo te liberaste de la soga?
Fuiste programada.
Y tu nombre no es Katia van Dess. Es "quetre-dix".
"90" en francés.
¿Soy 43 versiones mejor que tú?
¿Ellos lo saben?
Si lo supieran, tú serías el objetivo.
Anda, vámonos.
Si necesitas mi ayuda para hallar a mi padre, ¿por qué me disparaste?
No te disparé, te marqué.
Hay muchos.
Si le disparo a uno, los demás vendrán. ¿Qué hacemos Katia?
Evitarlos.
Suprime tu miedo. Enfrenta la amenaza.
Tu padre te programó para tener vista y oído extremadamente sensibles.
Procesas esa información para anticiparte a una amenaza.
Así que, anticípala.
Katia.
Ahí.
Área Cuatro, todos...
Katia.
Ahora.
Necesito que salgas a la vista.
¿Por qué?
Para atraerlos hacia ti.
¡Me dispararán!
No te van a disparar.
¿Quieres volver a ver a tu padre?
Confía en mí.
Objetivo a la vista.
Aproximándome.
Hola, Katia.
Solo te lo preguntaré una vez. ¿Dónde está tu padre?
Quiero que sepas que admiro mucho tu trabajo, 47.
Es un honor conocer a una leyenda.
Creí que solo muerto te convertirías en leyenda.
Sí estás muerto.
Es solo que aún no lo sabes.
Me siento bastante bien para estar muerto, John.
- Casi tan bien como tú. - ¿Sí?
El asunto es que soy especial.
Vamos a ver.
Asombroso, ¿no?
Yo soy el mejor. Dilo.
¡Dilo!
No lo eres.
Fallaste.
No falló.
Cometió un error.
Apuntaba el arma a tu cabeza.
Y no disparó. Quería que supiera que me había derrotado.
¿Qué diablos era?
La gente no se va caminando con cuatro heridas de bala, es imposible.
Chaleco antibalas subcutáneo de titanio.
Inyectado bajo la piel en forma líquida.
Es flexible, extremadamente fuerte.
Su sistema nervioso tiene mejoras. Para ser más rápido.
He oído sobre esos experimentos de Syndicate...
pero si pueden hacer esto con él...
Ahora, ¿me vas a decir dónde está Litvenko?
Jura que no vas a hacerle daño.
Júralo.
De acuerdo, lo juro.
Diana, ¿oíste eso?
Lo oí. Envíame un vínculo con el contacto.
Si mientes te mataré.
No soy tan fácil de matar.
Está en Singapur.
Las oficinas centrales de Syndicate están en Singapur.
Está oculto a plena vista.
- ¿Sí? - Habla Diana.
Te necesito en Singapur lo antes posible.
Voy para allá.
SINGAPUR
¿Sí?
Litvenko está en Singapur. Ellos van en camino.
Vienen para aquí. Vigilen todos los puntos de ingreso.
Sí, señor.
Syndicate tiene acceso a estas cámaras, ¿no?
Tienen acceso a todo.
¿Sostienes esto, por favor? Gracias.
¿Cómo peleas contra eso?
Con probabilidades, haciendo lo inesperado.
No des nada por hecho. Haces todo por una razón.
¿Qué significa eso?
Chaqueta. Dame tu bolso.
En este momento, significa evadir esas cámaras.
Bien.
08/14
Lo sé, tardé demasiado.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Voy a terminar como tú?
¿Bombas?
Polilla.
Es lana italiana, les encanta.
OBJETIVO LOCALIZADO
¿Te dolió?
Sí.
¿Todos ustedes...?
Nos asignan un código de barras al nacer.
¿Y el número?
Al convertirnos en Agentes.
Estará ahí en la mañana, como a las 9.
Es cuando las orquídeas están a plena flor.
¿Sabes que está muriendo?
Cáncer de pulmón.
Ahora necesita un inhalador para respirar.
¿Eres humano?
John dijo que eres incapaz de sentir miedo o remordimiento.
Que los suprimieron. ¿Es verdad?
Sí.
¿Y el amor?
Soy lo que necesito ser.
¿Qué significa eso?
Que en este trabajo, a veces es mejor no sentir nada.
No me refiero al trabajo.
Creo que mientes.
No creo que sea posible apagar el miedo o el amor.
No creo que nadie pueda.
Eres una persona, o eres otra cosa. ¿Qué eres?
¿Me lo preguntas a mí, o a ti misma?
No puedes luchar contra lo que eres Katia.
Vas a perder.
¿Esto te sucedió? ¿Luchaste contra lo que eres y perdiste?
La gente puede cambiar.
No pongas tu fe en mí.
Te vas a decepcionar.
Aún tengo un trabajo que hacer.
¿Cuál es?
En este momento, necesito dormir.
Cuando estoy nerviosa y no puedo dormir, desarmo cosas.
Lo siento.
No vuelvas hacer eso.
¿Eran de Syndicate?
No, independientes.
¿Amigos tuyos?
Así que, ¿Syndicate no sabe que estamos aquí?
Hay una orden de matarnos. ¿Tú qué crees?
Toma, intenta no desarmarla.
- Huele raro. - ¡Robert, por favor!
- ¿Cómo nos encontraron tan rápido? - Dímelo tú.
- Nada de juegos. - ¿Por qué crees que es un juego?
Las cámaras de la terminal no me registraron.
Pero la de afuera, cerca de la salida, sí.
Cada vez lo hago mejor, ¿no?
No, eres descuidada.
Me va a dar un ataque.
Pórtate bien. Toma tu inhalador.
Todo va a estar bien.
Con permiso.
- ¿De dónde sacaste eso? - Lo cambié.
- ¿Por qué? - Por tu cuchillo.
Tráiganme a Litvenko y a la chica.
No debiste venir.
¿Sabes quién soy?
Eres idéntica a tu madre.
¿Por qué me abanDonutste?
Quería desvincularte de lo que yo era.
Quería que vivieras.
No tenías derecho.
¿De abandonarte?
De convertirme en el ser asustado y temeroso que soy.
¡No tenías derecho!
Camina conmigo, Katia.
Amé mucho a tu madre.
Ella fue una luz...
en un mundo muy oscuro.
Y más que nada en el mundo...
deseaba un hijo.
Pero no podía tenerlo.
Así que, rompimos todas las reglas...
y te creamos a ti.
Sabíamos que si te descubrían...
te arrebatarían de nosotros, así que te dimos...
las herramientas para ser libre.
Esto no es libertad.
No, tal vez no, Katia.
Pero es necesario para tu supervivencia.
No espero que lo entiendas...
pero te pido que busques la forma...
de perdonar el egoísmo de un anciano.
¿Y si no puedo?
Lo harás, porque eres el reflejo de la mujer a la que más amé.
Estoy listo.
Termina de una vez.
Hazlo ya.
No va a matarte...
padre.
Sí lo hará. Es inevitable.
Está programado para matar, es lo que es.
¿No es así, 47?
Te equivocas.
Nuestras acciones determinan lo que somos.
¿Tú crees...?
¿que puedes decidir?
Creo que eso es lo que los hace humanos.
Entonces parece...
que tú y tu hermano...
tienen mucho que enseñarle a este anciano.
Supongo que sí te di una familia, después de todo.
¡Quítense!
Te tengo.
Cierren el edificio.
¡Vamos!
- ¿Qué es lo que quieren? - Más como yo.
¿Por qué alguien querría más como tú?
Uno y dos, síganlo. Tres y cuatro, atájenlo.
Atájenlo.
Están atrapados, no tienen a dónde ir.
¿Derecha o izquierda, Katia?
De frente.
Confía en mí.
¡Maldita sea!
¡Cierren el edificio!
Quizá debas considerar dispararle.
Chaleco antibalas subcutáneo.
¿En serio lograron que funcionara?
Sí.
Conduce más rápido.
¡Más rápido! ¡Más!
No lo lograremos.
Confía en mí.
Todas las unidades listas. Los atraparemos en la ciudad.
- Esto jamás va a terminar, ¿verdad? - Me temo que no.
Él jamás se detendrá.
¿Quién?
Antoine Le Clerq. El presidente de Syndicate.
¿Y si matamos a Le Clerq? ¿Esto terminaría?
No puedes hacerlo.
Tal vez no, pero tú sí.
Nadie puede acercarse a él lo suficiente para matarlo.
Nunca sale de su oficina protegida. Nadie entra nunca.
Todo el tiempo está rodeado por guardias.
Catorce.
El número de Agentes que lo han intentado.
Todos están muertos.
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
- ¡Levántate! - ¡No puedo caminar!
¡Vamos! ¡Tú puedes!
Levántate.
- Lo siento. - Conseguiré ayuda.
¡Aléjala de mí!
- ¡Tienes que hacerlo! ¡Vamos! - ¡Levántala! ¡Por favor!
¡Vamos!
¡Por favor! ¡Sácala de aquí!
¡No! ¡No!
¡Llévatela!
Hola, doctor.
¿Qué diablos hiciste? ¡Tenemos que regresar!
Él era todo lo que tenía.
- Tengo que ayudarlo. - No puedes.
¡Cielos, maldito insensible!
- Debería matarte. - Sí, y no lo harás, porque eres una niña.
No eres más que una niñita asustada cuyo único talento es huir.
Jódete.
¿Secuencias del ADN, doctor?
Bacteriólogo de mutación adaptada.
¿Tasa de epistasia? ¿ARN de transferencia?
Por favor, Doc.
No quiero hacer esto.
Créame, usted tampoco quiere que lo haga.
Así que dígame lo que necesito saber.
Dígame...
cómo hacer un Agente.
Esto es experimental, Doc.
He visto sus efectos...
y créeme que no querrá que haga efecto en usted.
Eres un cabrón.
Lo sé.
No. No lo sabes.
Eres el resultado de tecnologías inferiores.
Un experimento fallido.
La ventaja de un Agente no está en su cuerpo, John Smith.
Está en su mente.
Jamás serás tan bueno como él.
Inyéctalo.
Maldita sea doctor, dame lo que necesito.
Joder.
Señor presidente.
¿Está usted bien?
No, no lo estoy.
Guardias del presidente.
Salió de su oficina.
Emergencias.
Servicios de emergencia, por favor.
Su ubicación, por favor.
Otra dosis.
Podría matarlo.
Hágalo.
¡Maldita sea!
Es el presidente.
¿Qué sucede?
¿Qué hace fuera de su oficina?
Ya basta, John.
Esperen afuera todos.
No hay problema, John.
Petya.
¿Me escuchas?
Seré completamente sincero contigo.
Te admiro.
Has creado algo único.
Un mejor ser humano y yo lo quiero.
He apostado mi fortuna, mi compañía, mi reputación...
todo el éxito de este programa. ¿Entiendes?
Qué bueno que vendí tus acciones.
Tú y yo somos tan diferentes. Lo sabes.
Te equivocas.
La gente puede cambiar.
No.
La gente como nosotros, no.
Lo que hiciste...
cuando elegiste jugar a ser Dios, no puede deshacerse.
No puedes huir de lo que eres.
Así que, ¿deberías...?
¿aceptarlo?
¿Reanudar el programa contigo a la cabeza?
Sí.
Siempre fuiste insignificante, Antoine.
Un pensador poco original, cuando mucho.
Esta desesperación va bien contigo.
La clave de todo...
está en tu mente, y vas a dármela.
Dime cómo construir un Agente.
No quieres un Agente.
Entonces, ¿qué quiero?
Un ejército.
Y no te lo voy a dar.
Entonces vas a morir.
Ya estoy muerto.
Sí, ¿pero qué hay de tu hija?
No la tienes.
No, pero la tendré...
en algún momento.
Dame lo que quiero y la dejaré en paz.
Si te doy lo que quieres no habrá paz.
Señor presidente.
¿Dónde está?
¿Cómo se metió a nuestro sistema?
No lo sé, señor Presidente.
Por su reacción, supongo que sabe quien soy.
¿Qué es lo que quieres?
Hacer un trato.
- No tienes nada que yo necesite. - Se equivoca.
Quiero lo que hay dentro de la mente de Litvenko...
pero él no quiere dárselo.
Yo puedo.
¿Cómo?
La ventana.
Quiere la siguiente generación de Agentes...
pero ha estado buscando en el lugar equivocado.
Creyó que la chica era solo una forma de hallar a Litvenko.
El medio para un fin.
La verdad es...
que ella es el fin.
Así es, tengo lo que usted necesita.
La fuerza, la velocidad...
la inteligencia, están ahí.
Dentro de su ADN.
¿Quieres cambiar a él por ella? ¿Por qué?
Porque yo siempre cumplo mis contratos.
Jódete.
Hay un helipuerto en el techo.
Llévenlo a un lugar seguro.
- A la habitación segura. - Todos los equipos al piso 40.
No será suficiente, John.
No. ¡Tú te quedas conmigo, me proteges!
Tantas opciones.
Y solo una respuesta correcta.
¿Qué será?
¿Emoción o deber?
Fue muy pronto. Llegaron demasiado pronto.
- Alguien los llamó antes. - ¿Qué significa?
Que él nunca estuvo en ese helicóptero.
Sáquenlos.
¿Cuál fue tu error?
Yo no cometo errores.
Necesitabas que yo supiera que eras mejor que yo.
¿Dónde está?
En el techo.
Cuando esto termine, te mataré.
Tu madre estaría orgullosa.
¿Qué?
Nada.
Dudo que lo entiendas.
No importa.
La encontraremos.
Sí, lo creo.
Confirmar eliminación del objetivo.
Objetivo...
Le Clerq, Antoine...
eliminado.
¿Y el otro?
¿El segundo objetivo?
¿47?
Confirme segundo objetivo.
Le Clerq.
¿Él fue tu objetivo, todo el tiempo?
Todo lo que me enseñaste fue solo para crear una distracción.
Era necesario.
¿Para matar a un solo hombre?
No.
Para poner fin al Programa Agente de una vez por todas.
Y para liberarte.
Tu padre te amaba Katia.
Entendía que Le Clerq jamás lo entendería cuando supiera quién eres.
Que te perseguiría.
Sí que hizo lo que cualquier padre haría.
Murió para salvar a sus hijos.
Esta es tu misión, ¿no es cierto?
Nuestras acciones determinan lo que somos.
El edificio está lleno de oficiales altamente entrenados...
que vienen hacia aquí ahora.
Te equivocas.
Solo hay uno.
Diana te manda saludos.
Guión: Antillano.
Sincronización: Th0ravenger